ΣΆΙΤ ΓΝΩΡΙΜΙΏΝΕΣ ΣΠΑΣΊΚΛΑ

Και τα δικά μου όρια ευπρέπειας μόλις τα ξεπέρασα. Μου θυμίζει ελαφρώς και τον Adrian Mole Πρέπει να σου πω ότι δεν είχα προσέξει τη μετάφραση του sissy στα ελληνικά. Οπότε τα μηνύματα του Σπασίκλα, κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ πολύ καλά! Σε αντίβαλμα με τον ελλαδικό σπασίκλα, το σπάσμα είναι ουδέτερο, αφαιρεί δηλαδή από τον καλό μαθητή που άπαντες φθονούν την πολύτιμη ιδιότητα του γένους, αρσενικού ή θηλυκού.

Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-37

Σάββατο, Φεβρουαρίου 18, 2006

Αγαπητή Μαριάννα, Τα ξέρω τα βιβλία, τα έχω διαβάσει τα περισσότερα - βαστώ δει και τη μία ταινία. Ότι εκείνη τη στιγμή φέρθηκες σαν κοριτσάκι. Δεν ξέρω δηλαδή τι είναι χειρότερο: Και απορώ πραγματικά πώς αυτό το -ακραία ομοφοβικό- πράγμα πέρασε σε παιδικό βιβλίο. Επίσης, ως όρος, το αδερφούλα θα ήταν σαφώς πιο μαλακό και κοροϊδευτικό, ενώ το αδερφάρα είναι ξεκάθαρη βρισιά που καμία σχέση δεν έχει με το sissy, ούτε και με την πρόθεση του συγγραφέα θέλω να πιστεύω. Γενικά δεν έχω σκοπό να κατακλύσω το σάιτ με κυπριακούρες, φρονώ εντούτοις πως η συγκεκριμένη λέξη πρέπει να μνημονευθεί δια τους εξής λόγους:

Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-939

EXPLORE BY INTERESTS

Σε περίπτωση που η ταινία σας κολλάει πατήστε awkward moment παύση για 5 με 10 λεπτά το πολύ, ώστε να φορτώσει. Η ορθή αντίληψη ενός ζητήματος και η παρανόηση ενός ζητήματος δεν αποκλείονται αμοιβαίως». Οπότε τα μηνύματα του Σπασίκλα, κατά τη άποψη μου, είναι πολύ πολύ καλά! Ότι εκείνη τη στιγμή φέρθηκες σαν κοριτσάκι.

Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-718

BROWSE BY CONTENT TYPE

Έν πολλά καλή μαθήτρια. Αμφότερα μεταβάλλονται σε ''όντα'', ''πλάσματα'', χωρίς ουσιαστική ταυτότητα, με ζωή υποτυπώδη ωσάν του φυτούμε μόνη ασχολία το διάβασμα, κάτι που τη σπάει απίστευτα κι ανυπόφορα στους άλλους, τους ''φυσιολογικούς''. Η ζωή λοιπόν δεν παύει ποτέ να μας εκπλήσσει. Σε αντίθεση με τον ελλαδικό σπασίκλα, το σπάσμα είναι ουδέτερο, αφαιρεί δηλαδή από τον αγαθοεργία μαθητή που όλοι φθονούν την πολύτιμη ιδιότητα του γένους, αρσενικού ή θηλυκού. To ''σπάσμα'' κάνει σε πιο αρχαιοπρεπές, βρε αδερφάκι μου, σε σχέση με το '' σπασίκλας '', που όσο κι αν πεις είναι κατά τι πιο λαϊκουτζούρικο ιδίως εκείνο το σύμπλεγμα ''κλ'' κάνει κάτι σε ''κλανιά'', '' σπασοκλαμπάνιας '', '' κλαπαρχίδας '' κ.

Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-259
Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-896

Και απορώ πραγματικά πώς αυτό το -ακραία ομοφοβικό- αντικείμενο πέρασε σε παιδικό βιβλίο. Σε περίπτωση που η ταινία σας κολλάει πατήστε pause παύση για 5 με 10 λεπτά το πολύ, ώστε να φορτώσει. Εξ ου και σπάσμα. Ελπίζω πως -εκτός αν υπάρχει κάποιος τρομερός λόγος- δεν θα είχε ένσταση στο να προτείνει στον εκδοτικό οίκο αλλαγή της λέξης σε κάποια πιο ταιριαστή σε επόμενη έκδοση των βιβλίων. Διαβάζω στην εφημερίδα «Παρασκευή και 13» ότι η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα έστειλε έγγραφο στους τηλεοπτικούς σταθμούς, στο οποίο μεταξύ άλλων σημειώνει πως στα δελτία ειδήσεων «

Σάιτ γνωριμιώνες σπασίκλα-886

/.../

Σχόλιο: